ゴスキッズ(Goth Kids)
校舎裏にいるゴシックスタイルの子供達。
全体主義を嫌うが、いつもゴス仲間達と一緒にいる。
悲しみと苦しみを題材に詩を作る。
続きは↓
校舎裏にいるゴシックスタイルの子供達。
全体主義を嫌うが、いつもゴス仲間達と一緒にいる。
悲しみと苦しみを題材に詩を作る。
続きは↓
リーゼントゴス
声:Trey Parker(オリジナル)乃村健次(日本版)
背が高い、黒スーツを着たゴス。0805から、毎日ゲームセンターに寄っていることが推測される。
0805「You Got F'd In The A 」では非協調主義のゴスたちに協調しないという理由でダンスグループのメンバーになってくれた。
0907「Erection Day」のタレントショーではバンドメンバーのボーカルとして参加。
前髪ゴス
声:山口勝平(日本版)
一房だけ前髪の長い、茶髪と黒髪のゴス。前髪をあげる仕草が特徴的。
0714「Raisins」では彼が一番コーヒーを飲んでいた。
彼だけ服装が白黒カラーでない。
0907のタレントショーではバンドでバスギターを演奏。
ヘンリエッタ(Henrietta)
声:川上とも子?(日本版)
一人だけ名前が紹介されたゴス。少々太り気味。
いつも片手に何かの本を持っている。ゴスっぽい詩を作るのが得意なようだ。
自分の母親を"conformist bitch"(吹き替え:全体主義の豚)とよぶ。
母親は彼女に甘いようで、彼女のゴシックスタイルを個性的としか見ていない。
0907のタレントショーではバンドでエレクトーンを演奏。
詩の内容↓
Drowning alone, I gasp for air.
Coldness creeps over pale skin.
There is sadness so deep it pulls me down
Happiness dies in a deep, dark sea.
吹き替え版↓
ダサい人生に
私は息ができずに溺れかける
青い肌に冬が忍び込み
その寂しさが私の足元をすくう
暗く深い海へ引きずり込もうとする
チビゴス
幼稚園児ぐらいの最年少ゴス。難しい言葉も使用する。
英語版の声優は実際のこども。
0907のタレントショーではバンドでドラムを演奏。
その他
・コーヒーを飲み、タバコをすう。火をつけているかは不明(0714・0805)
・ゴスの集いは喫茶店「BENNY'S」かヘンリエッタの家で行われている。(0714)
・ゴスのダンス:手をそのままに地面を見つめ、3秒ごとにタバコをすうのを繰り返す(0805)
・PSPのために列に並ぶ。何日も前から並んだ一番のケニーの次に並んでいたので、相当前から並んでいたようだ。(0811)
関連↓
FAQ May,2005
Q. - Why were the Goth kids waiting in line to get a Sony PSP? That is so conformist!
A. - Maybe you should be asking what game they were going to play on it?
・風邪薬を濫用していたことも。(0904)
・タレントショーにバンドで参加。曲は「Talent Shows Are For Fags」(0907)
歌詞↓
No no nono no, I'm not gonna be in the talent show.
Oh no no nono no. I'll never be in your faggy talent show.
*吹き替えのヘンリエッタの詩の部分は私の聞き取りによるものなので少し自信がありません。
声:Trey Parker(オリジナル)乃村健次(日本版)
背が高い、黒スーツを着たゴス。0805から、毎日ゲームセンターに寄っていることが推測される。
0805「You Got F'd In The A 」では非協調主義のゴスたちに協調しないという理由でダンスグループのメンバーになってくれた。
0907「Erection Day」のタレントショーではバンドメンバーのボーカルとして参加。
前髪ゴス
声:山口勝平(日本版)
一房だけ前髪の長い、茶髪と黒髪のゴス。前髪をあげる仕草が特徴的。
0714「Raisins」では彼が一番コーヒーを飲んでいた。
彼だけ服装が白黒カラーでない。
0907のタレントショーではバンドでバスギターを演奏。
ヘンリエッタ(Henrietta)
声:川上とも子?(日本版)
一人だけ名前が紹介されたゴス。少々太り気味。
いつも片手に何かの本を持っている。ゴスっぽい詩を作るのが得意なようだ。
自分の母親を"conformist bitch"(吹き替え:全体主義の豚)とよぶ。
母親は彼女に甘いようで、彼女のゴシックスタイルを個性的としか見ていない。
0907のタレントショーではバンドでエレクトーンを演奏。
詩の内容↓
Drowning alone, I gasp for air.
Coldness creeps over pale skin.
There is sadness so deep it pulls me down
Happiness dies in a deep, dark sea.
吹き替え版↓
ダサい人生に
私は息ができずに溺れかける
青い肌に冬が忍び込み
その寂しさが私の足元をすくう
暗く深い海へ引きずり込もうとする
チビゴス
幼稚園児ぐらいの最年少ゴス。難しい言葉も使用する。
英語版の声優は実際のこども。
0907のタレントショーではバンドでドラムを演奏。
その他
・コーヒーを飲み、タバコをすう。火をつけているかは不明(0714・0805)
・ゴスの集いは喫茶店「BENNY'S」かヘンリエッタの家で行われている。(0714)
・ゴスのダンス:手をそのままに地面を見つめ、3秒ごとにタバコをすうのを繰り返す(0805)
・PSPのために列に並ぶ。何日も前から並んだ一番のケニーの次に並んでいたので、相当前から並んでいたようだ。(0811)
関連↓
FAQ May,2005
Q. - Why were the Goth kids waiting in line to get a Sony PSP? That is so conformist!
A. - Maybe you should be asking what game they were going to play on it?
・風邪薬を濫用していたことも。(0904)
・タレントショーにバンドで参加。曲は「Talent Shows Are For Fags」(0907)
歌詞↓
No no nono no, I'm not gonna be in the talent show.
Oh no no nono no. I'll never be in your faggy talent show.
*吹き替えのヘンリエッタの詩の部分は私の聞き取りによるものなので少し自信がありません。
